那些翻譯人員的甘苦

👓本節目詢問率最高的主題!!!!
A片翻譯! 終於來了!💋
🧐翻譯A片可能帶來的職災讓你想像不到~

👀遇到白目歪國人
到底要不要用國罵做外交?

然後.... 本集到底推了什麼劇呢?
你猜猜~

#A片 #字幕翻譯 #雙語人生

阿菲、阿麵邀你入坑


💖歡迎收聽
https://linktr.ee/96match

📢想跟我們分享你的心得？想聽哪些劇透？
追蹤我們的IG與FB並留言吧!


片頭襯樂Music by audionautix.com IceCold https://audionautix.com/
內容襯樂Music by sudionautix.com Macaroon5 https://audionautix.com/

用愛燃燒的字幕組
不是只有傻傻的熱情
人多必有白痴時你肯定少不了抓馬

劇中不切實際的情節才吸睛
原來CPR示範錯誤是有不得已的苦衷

不同語種的翻譯人員
總有不同的辛酸
但居然有聽不懂中文的台灣譯者?
這是什麼悲傷的故事?

翻的時候很痛苦
交稿以後又開始期待
像極了愛情

本集一次給大家超出50分鐘的更新,
與你聊聊翻譯人員的"羅曼蒂克"幕後日常

阿菲、阿麵邀你入坑

💖歡迎收聽
https://linktr.ee/96match


📢想跟我們分享你的心得？想聽哪些劇透？追蹤我們的粉絲團並留言吧!
https://www.facebook.com/96matchpodcast/

片頭襯樂Music by audionautix.com IceCold https://audionautix.com/
內容襯樂Music by sudionautix.com Macaroon5 https://audionautix.com/

慶祝獲得續訂第二季
這一季開始請感受兩位主持人的狼性+隨性+任性

紐西蘭政府出奇廣告有多猛?
字幕組到底能翻到多糟榚?
為了跟字幕組拼,正版翻譯又該怎麼與時間賽跑?

還有最重要的...
阿菲、阿麵到底是誰翻過A片!?

#狼性#字幕組#用愛翻譯#A片明星到你家

阿菲、阿麵邀你入坑

💖歡迎收聽
https://linktr.ee/96match

📢想跟我們分享你的心得？想聽哪些劇透？追蹤我們的粉絲團並留言吧!
https://www.facebook.com/96matchpodcast/

片頭襯樂Music by audionautix.com IceCold https://audionautix.com/
內容襯樂Music by sudionautix.com Macaroon5 https://audionautix.com/